Avis sur l’adaptation en dessin animé de La quête d’Ewilan par une fan

Hello ! Aujourd’hui on se retrouve pour un petit retour sur l’adaptation en dessin animé du premier tome de La quête d’Ewilan de Pierre Bottero.

La première chose que je dois dire, c’est que cette adaptation est incroyable. Adapter un roman est souvent un écueil mais le studio Andarta a réalisé un travail de dingue sur La Quête d’Ewilan et je trouve qu’au global c’est une très bonne adaptation, fidèle à l’œuvre de Bottero.

Bien sûr, au milieu de ce que j’ai adoré, il y a des petits quelques choses qui m’ont plus faite grincer des dents MAIS il est important de nuancer : je suis ultra-fan de cet univers au point de le connaitre par cœur et certains de ces points n’ont absolument pas marqué des amis qui sont eux aussi fans de la saga, on peut donc dire que je suis particulièrement exigeante !

En tout cas je suis hyper heureuse que cette adaptation existe et permette à de nouveaux jeunes (ou moins jeunes) lecteurs de plonger dans l’œuvre de Bottero !

Les effets wahou

Le générique

Dès le début, mais quelle claque ! Les illustrations du générique sont juste sublimes et les clins d’œil si nombreux qu’il m’aura bien fallu les 8 épisodes pour tous les repérer (le passage avec le Héros puis la Dame, vraiment wow !). La musique est intense (des frissons !), épique et s’accorde parfaitement avec les illus : un travail vraiment extraordinaire. Je crois que je serai capable de regarder juste le générique en boucle XD.

L’art du dessin et le pas sur le côté

Montrer les spires ou le pas sur le côté, quel exercice difficile ! Et pourtant la proposition d’Andarta est parfaite : poétique à l’image de l’œuvre de Bottero, un délice visuel. Tous mes amis avec qui j’en ai parlé s’accordent avec moi sur ce point : le studio a su mettre en image ces deux éléments magiques importants de l’univers, et ce avec brio ! L’animation du pas sur le côté m’a particulièrement marquée tant elle est belle ! Je trouve d’ailleurs que la représentation des spires me parle plus dans le dessin animé que dans la BD, les deux ayant fait des choix très différents.

Les Marchombres et Mercenaires du Chaos

J’avoue que dans mon idée, quand Ellana se battait, certes elle allait vite mais… ben c’était juste des mouvements rapides. Le dessin animé en fait une interprétation plus originale, surtout dans le combat entre Ellana et le Mercenaire, et je suis juste fan du rendu. Il fait honneur aux chevaucheurs de brume !

Les petits grains de sable

Encore une fois, je nuance en soulignant que je suis vraiment trèèèèès fan de l’univers et que les points qui suivent tiennent beaucoup du détail, certains n’ont été relevés par aucune autre critique et ça n’enlève en rien à la qualité de l’adaptation !

Edwin immobilisé par le chant Marchombre

Sur ce point, j’ai dû l’expliquer à mes amis que ça n’a pas dérangé donc on est pile dans le syndrôme-de-la-fan-hardcore. Dans la scène ou le Mercenaire du Chaos attaque Ewilan au campement et qu’Ellana intervient, on voit Edwin immobilisé par le chant Marchombre. Or, dans le tome 2 de la Quête, juste après qu’Ellana l’ait utilisé pour immobiliser tout le monde pendant qu’elle menaçait Artis, Edwin ajoute auprès du rêveur qu’il aurait pu bouger car il est immunisé contre cette technique, mais qu’il l’a laissée faire et qu’il l’aurait laissée le tuer si elle l’avait voulu (charmant, certes). Donc dans ma tête Edwin sait se libérer du chant Marchombre et son immobilité m’a grandement perturbée dans le dessin animé XD.

L’histoire de Paul Véran

Dernier point mais celui que j’ai vu épinglé par d’autres critiques : l’histoire de Paul qui fait découvrir les Catacombes à Ewilan et Salim. J’entends qu’il a fallu raccourcir quelques scènes pour que le dessin animé tienne le timing mais celle-ci ? On perd le côté inter-générationnel, la compassion envers les sans-abris, la beauté du geste de lire L’art d’être grand-père et celle de rendre la vue à l’homme, pour une scène d’action certes bien exécutée, mais loin de la sensibilité de la version du roman.

Quitte à ajouter ce clin d’œil (certes bienvenu) aux Guides, j’aurais aimé qu’ils choisissent carrément de mettre Rafi à la place de Paul, le changement de scène y aurait gagné !

(Petit explication sur le point du dessus pour celleux qui n’auraient pas lu l’Autre : dans cette saga, reliées à celles d’Ewilan, on apprend l’existence de sept familles aux pouvoirs surnaturels dont celles des Guides. Lorsque Paul dit à Ewilan et Salim qu’il a l’habitude de guider les gens, on est nombreux à y avoir vu un clin d’œil discret à ce lien. Quant à Rafi, c’est un Guide présent dans l’Autre et l’un des derniers de sa Famille, d’où l’intérêt de le mettre lui au lieu de ce Paul-qui-n’est-pas-le-Paul-du-roman.)

En conclusion

Une excellente adaptation, dont j’espère sincèrement qu’on nous annoncera bientôt la suite (pitié, au moins les tomes 2 et 3 voire, croisons les doigts, les Mondes ?). A regarder sans modération d’autant plus qu’elle est disponible sur des plateformes gratuites !

Où regarder ?

• France TV (France)
• Auvio (Belgique)
• Play RTS (Suisse)